'চশমা' শব্দটি যে ভাষা থেকে এসেছে-

'চশমা' শব্দটি একটি ফারসি (Persian) ভাষার শব্দ। বাংলা ভাষায় আগত অসংখ্য বিদেশি শব্দের মধ্যে ফারসি শব্দের একটি উল্লেখযোগ্য স্থান রয়েছে। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে, বিশেষ করে মধ্যযুগ এবং মোগল শাসনামলে বাংলা অঞ্চলে ফারসি ভাষার ব্যাপক প্রচলন ছিল। শাসনকার্য, সাহিত্য, সংস্কৃতি এবং দৈনন্দিন জীবনে ফারসি ভাষার প্রভাবে বহু ফারসি শব্দ বাংলা ভাষায় আত্মীকৃত হয়েছে।

'চশমা' (Persian: چشمہ - chashma) শব্দটি মূলত চোখ ঢাকার বা দৃষ্টিশক্তির সহায়ক একটি বস্তুকে বোঝায়, যা ফারসি থেকে সরাসরি বাংলায় এসেছে।

অন্যান্য অপশনগুলো কেন সঠিক নয়:

    
• আরবি (Arabic): বাংলা ভাষায় প্রচুর আরবি শব্দ প্রচলিত আছে, বিশেষ করে ধর্মীয় ও প্রশাসনিক পরিভাষায় (যেমন: আল্লাহ, ঈদ, আদালত, কলম)। কিন্তু 'চশমা' আরবি শব্দ নয়।
    
• ফরাসি (French): ফরাসি ভাষার প্রভাব বাংলা ভাষায় তুলনামূলকভাবে কম। কিছু শব্দ যেমন 'কার্তুজ', 'কুপন' ইত্যাদি ফরাসি থেকে এসেছে।
    
• পর্তুগিজ (Portuguese): পর্তুগিজদের আগমনের ফলে কিছু ফল, আসবাবপত্র ও অন্যান্য নিত্যপ্রয়োজনীয় বস্তুর নাম বাংলা ভাষায় পর্তুগিজ থেকে এসেছে (যেমন: আনারস, আলমারি, সাবান, পাউরুটি, গির্জা)। কিন্তু 'চশমা' পর্তুগিজ শব্দ নয়।

সুতরাং, 'চশমা' শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে।